Poezi nga: Walt Whitman
Përktheu: Skënder Luarasi
Ti që fjete gjithë natën në shtërgatë
Dhe i përtrirë zgjohesh në krahët e tu të çuditshëm,
(Buçet shtërgata? ti ngjitesh sipër saj,
Dhe çlodhesh në qiell, në skllaven që të tund),
Tani dukesh prapë si një pikë e kaltër
Që varet pezull lark – lark n’hapësirë
Kur jam në det e kqyr si del në dritë,
Dhe vetë pikë në detin e madh të botës.
Lark, lark në det,
Pasi dallgët e mëdha të natës e mbuluan zallin me prishurina,
Me ditën që po kthehet e gëzuar dhe e nartë,
N’agim të kuqërshëm dhe elastik,
Në diell e n’ajr të kaltër të kulluar,
Dukesh dhe ti përsëri,
Ti që linde të lëftosh me stuhinë,
(je gjithë flatra ti),
Të mundesh me qiell e tokë, det e furtunë,
Ti lundër ajri që s’i mbledh velat kurrë,
Që ditë e javë fluturon pa u lodhur në vise e në rigata rrotull,
Që në muzg sheh Senegalin, n’agim Amerikën,
Që los në re, me vetëtimë e bubullima,
Të kishe shpirtin tim n’atë përvojën tënde
Ç’gëzim! Ç’gëzim do ndjenje!
Promo
Reklamo këtu
Nga Gjej.com
Nga Telegrafi Jobs
Nga Juss
Nga Central Park
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Më të lexuarat
Dalin shifrat, sa emigrantë nga Shqipëria e Kosova në SHBA mund të dëbohen pas urdhrit të Trump
Tre lojtarët që Ronaldo i kishte kërkuar Real Madridit t'i transferonte në vitin 2017 - por Perez refuzoi
Dyshime se planifikonin vrasje, avokatja e familjes Elshani: Familja ishte e gatshme të ofronte gjithçka që kishin
Vinicius i dërgon mesazh Arabisë Saudite pas mega-ofertës që ka pranuar
Afati kalimtar i janarit: Transferimet minutë pas minute, emra të mëdhenj në bisedime
Ronaldo thotë se Man City do të ketë 'frikë' nga Real Madridi, pasi është bërë parashikimi i Ligës së Kampionëve