Poezi nga: Jarosław Iwaszkiewicz
Përktheu: Maksim Rakipaj
U lodha nga bukuria që peshkoja çdo ditë
Me sy dhe veshë bërë katër
Kur të vdes, mos qaj. Do të jem në gjumë ngopur nga kjo jetë
Që ishte e gjatë, e vështirë, e stuhishme.
Hyjnorja, që me zjarr më përshkonte
Lart do të fluturojë dhe do të shpërndahet;
Zemra që rrihte fort, do të ngurtësohet
Dhe zëri do të bëhet shkronja pa jetë.
Atëhere do të mendosh, se prej meje
Copëza fjalësh të hallakatura do të mbeten
Por dije se më shumë se njëherë, në çastet kur më rrëmbenin
Më mbysnin ato fjalë, më bënin të gulçoja
E bukur ishte bota, sepse vetëm ty
t’i dhuroja vargjet e mia. O e shtrenjta ime
Pashë hapësirën pafund
Ndjesi pafund më pushtuan
Për njerëzit këtu, për yjet lart në qiell
Zemra filloi të rrahë si avlëmend i përjetshëm
Por ti besnike më mbete, si ujët, e pandryshuar
E vetmja në botë që vërtet më ka dashur.
Promo
Reklamo këtu
Nga Galeria Shopping Mall
Nga ZiuuRugs
Nga Super Viva
Nga Petrol Company
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Shpërngulja e shqiptarëve në Turqi, sipas dokumenteve të Shqipërisë
Historia e gjakmarrjes së madhe në Tokën e Shenjtë, shqiptari që tentoi të ndalte Rothschildët dhe sulltani që lejoi krijimin e Izraelit
Revolucioni hungarez i vitit 1956 dhe roli negativ i Jugosllavisë
Aktorët e sotëm duhet të ndjekin shkollën e Shekspirit
Tezat për vendin e origjinës të familjes Kastrioti
Josif Bageri, një legjendë e etnisë shqiptare
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Për vetëm 29.95€ me Telegrafi Deals dhe Melodia PX, këto patika bëhen tuajat!
Marrëveshje: Melodia Px dhe Telegrafi Deals janë dakordu që atletet Nike për femra ti ofrojnë për vetëm 69.95€, deri më 09 mars!
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Më të lexuarat
"Shfrytëzimi që kanë dashur të bëjnë në kurriz të dhimbjes time" - operimi që iu premtua në BBVK 3 nuk u realizua, Anisa Veseli përfundon në polici?
"Po jam në kontakt me Eglin", Livia thyen heshtjen për gjendjen e Eglit pas daljes nga shtëpia e Big Brother VIP Albania 4
Notat e lojtarëve: Atletico Madrid 1-0 Real Madrid, dështon Vinicius
Ushtria amerikane kryen lëshim ajror të trupave në veri - patrullim rutinor në kufirin me Serbinë
Real Madridi eliminon Atleticon përmes penalltive, në çerekfinale takohet me Arsenalin
'Heroi i vërtetë' i PSG-së përballë Liverpoolit qëndronte pas Alisson Becker