Poezi nga: Sylvia Plath
Përktheu: Natasha Lushaj
…Por horizontale pëlqej të jem.
Se nuk jam pemë rrënjëthellë dheut
të thith dashuri mëmësie si minerale
aq sa çdo mars të mund të ndriçoj prej gjethimi,
nuk jam as parcelë e hirshme lulesh
e superpikturuar
e aftë të shkaktoj klithma mrekullimi,
pa u kujtuar se së shpejti
petalet e mia
do të më duhet t’i hedh.
Ndryshe nga unë,
pema është e përjetshme
dhe është më e bujshme buzëza e më të voglës lule:
ndryshe nga e para: s’kam aq jetë,
as këmbënguljen e së dytës.
Sonte, në pafundësinë e dritëhënës,
shpërndajnë aroma të freskëta lulet dhe pemët.
Kaloj mes tyre, por jam e pavërejtur.
Ndonjëherë mendoj se kur fle, ndoshta,
me mendimet e mia bërë mjegull,
atyre u ngjaj në mënyrë të përsosur.
Sepse për mua
ndenjia shtrirë është më e natyrshme,
atëherë hapur flasim unë dhe qielli,
e di, do të jem e vlefshme
kur përgjithmonë të shtrihem:
pemët më në fund do të më prekin
dhe lulet për mua do të kenë kohë.
Promo
Reklamo këtu
Nga Telegrafi Jobs
Nga ZiuuRugs
Nga Al Trade Center
Nga AMECC Rezonanca
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Thënie të gjeniut që jetonte me 40 mijë libra në shtëpi: Mit’hat Frashëri dhe paradokset shqiptare
DËSHIRA E VËRTETË E SHQIPTARËVE
Fjalimi i Skënderbeut!?
Puthja e parë në kinematografinë shqiptare
Politika dhe gjuha angleze
Hermann Neubacher, Xhafer Deva, rishpallja e pavarësisë dhe formimi i Regjencës shqiptare
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Sancho mund të largohet nga Chelsea, por jo nga Anglia – atë e do me ngulm rivali i tyre
Një epokë e re në bashkëpunimin ushtarak: Ja se si vendet anëtare të BE-së "po bashkohen për një mbrojtje të avancuar”
Ish-deputetët e LVV-së kritikojnë kryeministrin Kurti për mungesën e fokusit në bashkimin kombëtar
"Kam 90 për qind gjasa që s'do mbijetoj", zbardhet biseda telefonike që Diana realizoi me babanë e saj para se të largohej nga BBVK
Publikohen pamjet tronditëse të momenteve të fundit të Liam Payne sa ishte gjallë - stafi i hotelit kryen lëvizje të çuditshme dhe ka mospërputhje të kohës
Zyrtari i lartë ushtarak britanik: Jemi të gatshëm qysh sonte të luftojmë me Rusinë