Poezi nga: Joao Cabral de Melo
Përktheu: Anton Papleka
Një edukim përmes gurit: mësimet e tij.
Për të mësuar, duhet të rrish shpesh me gurin,
Të kapësh zërin e tij pa emfazë, pavetor,
(kursin e tij, ai e fillon me diksionin).
Mësim morali: qëndresa e tij gjakftohtë
Ndaj çdo rrjedhjeje, ndaj çdo squlljeje;
Mësime poetike: mishi i tij i ashpër, konkret;
Mësim ekonomie: përpjekja e tij për dendësi.
Mësimet e gurit (nga jashtësia në brendësi,
abetare memece për atë që do ta germëzojë).
Një edukim tjetër përmes gurit, në Sertao.
(Nga brendësia në jashtësi, një edukim paradidaktik).
Në Sertao, guri nuk di të japë mësim,
po të jepte mësim, nuk do të mësoje gjë prej tij.
Atje guri nuk mësohet, meqenëse guri,
Një gur trashëgimtar, është rrënjosur në shpirt.
Promo
Reklamo këtu
Nga Deceuninck
Nga Al Trade Center
Nga AZTECH Electronics
Nga Natural Pool & Spa
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Platforma ku mund ta shikoni duelin e vitit Jake Paul - Mike Tyson
Cristiano Ronaldo po largohet nga Al Nassr shkaku i garës së FIFA-s
Publikohet lista e plotë me rregullat kontroverse për luftën Mike Tyson - Jake Paul
Trump dëshiron ta mbyllë Departamentin e Arsimit - çfarë do të thotë kjo për edukimin shkollor
Ledri Vula e pranon se ka fjetur me një fanse
John Thune zgjidhet kryetar i Senatit Amerikan - kandidati që donin shqiptaro-amerikanët