Poezi nga: Miguel de Unamuno (1864-1936)
Përktheu: Aurel Plasari
Në qytezat e përgjumura provinciale
gjithnjë e gjen –
të mbytur në trishtim,
me sy të palëvizur –
atë që, po të kish ikur …
Rrugëve të shkreta çapitet duke ëndërritur
se çfarë mund të ish bërë:
një ish-i ardhshëm,
një shpresë e fikur.
Por dashuria për vendlindjen,
thirrja e gjakut,
lidhjet e familjes,
ëndjet e prehjes mbas dreke
e sidomos jeta me çdo të papritur
ose, që ta themi hapur, kur s’ta mban xhepi …
Fati është i verbër.
Ah, po të kish ikur!
Por vallë përse? Seç marrëzi!
Më mirë kështu:
i çliruar nga zhgënjimi,
i lirë për të ëndërritur – e drejtë e shenjtë! –
se çfarë mund të ish bërë.
Dhe rrugëve shkon, melankolik,
duke kthyer përshëndetje
e duke parë në ëndërr veten
si një të dytë.
Ndërsa në udhë e sipër veshi
i kap ca pëshpërima:
“Sa gjynah!
Po të kish ikur me kohë në Madrid,
tani do të qe bërë ministër!
Është talent i lajthitur!”
Dhe zemra i gufohet nga gëzimi
Më fort se zemra e një ministri.
Ah, po të kish ikur!
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëDurham për sllavët pa identitet të Maqedonisë: Deklarohen bullgarë kur marrin para nga ta, deklarohen edhe serbë e grekë nëse paguhen!
Historia e shqiponjës dykrenëshe, flamurit kuqezi dhe himnit shqiptar
Historia e vrasjes së Çerçiz Topullit
![POETI DHE TURMA](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2023/08/Theophile-Gautier-1-780x439.png)
POETI DHE TURMA
PARALAJMËRIM
Italianët që projektuan Tiranën moderne
![Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-142648-380x233.png)
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
![Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/1a-1-380x233.jpg)
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
![Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/DSC00994-380x233.jpg)
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
![Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2023/07/foto-kryesore-per-tlgre-380x233.jpg)
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
![Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/Template-per-Instagram-380x233.jpg)
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
![Të shtëna me armë zjarri në Prishtinë, pesë të plagosur dërgohen në QKUK](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/te-shtena-780x439.jpg)
Të shtëna me armë zjarri në Prishtinë, pesë të plagosur dërgohen në QKUK
![Mysafirët nga Serbia e njoftojnë Kurtin: Beogradi po planifikon zhvendosjen e serbëve të Kosovës për në Sanxhak](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/Kurti-biserko-780x439.jpg)
Mysafirët nga Serbia e njoftojnë Kurtin: Beogradi po planifikon zhvendosjen e serbëve të Kosovës për në Sanxhak
![Super gol i Edon Zhegrovës përballë PSG-së](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot-2024-09-01-224825-780x439.png)
Super gol i Edon Zhegrovës përballë PSG-së
![Aktorja e famshme turke ka rrënjë shqiptare - flet me krenari për veshjet dhe ushqimet tradicionale](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot_25-780x439.png)
Aktorja e famshme turke ka rrënjë shqiptare - flet me krenari për veshjet dhe ushqimet tradicionale
![Formë e re e presionit ndaj Netanyahut - grevë e përgjithshme, ‘paralizohet’ gjithçka në Izrael](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/lcimg-04811ac9-e9b9-4397-aa98-b03475350de8-780x439.jpeg)
Formë e re e presionit ndaj Netanyahut - grevë e përgjithshme, ‘paralizohet’ gjithçka në Izrael
![Vrapi me pengesa i turizmit në Shqipëri: Rritja e pajustifikuar e çmimeve la shezlongët bosh](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/turizmi-780x439.jpg)
Vrapi me pengesa i turizmit në Shqipëri: Rritja e pajustifikuar e çmimeve la shezlongët bosh