LAJMI I FUNDIT:

Politika e batutave

Politika e batutave

Nga: Milan Kundera (pjesë nga Pavdekësia)
Përktheu: Balil Gjini

Njerëzit e politikës mbajnë fjalime të gjata, duke përsëritur pa më të voglën bezdi, gjithmonë të njëjtën gjë, ngase e dinë se, sido që të vijë puna, publiku nuk do të mësojë veçse disa fjalë të cituara nga gazetarët; për t’iu lehtësuar detyrën dhe për t’i manipuluar paksa, në këto diskutime gjithnjë e më identike, ata futin një apo dy fraza që s’i kanë thënë kurrë më parë; është në vetvete aq e papritur, aq e habitshme, sa përnjëherësh batuta bëhet e famshme.

Sot arti i politikës nuk qëndron në administrimin e polisit ( ai qeveriset vetë, duke ndjekur logjikën e mekanizmit të tij të errët dhe të pakontrollueshëm), por tek shpikja e batutave sipas të cilave politikani do të shikohet dhe të kuptohet, do të votohet në sondazhe, do të zgjidhet apo nuk do të zgjidhet.