Poezi nga: Elsa Morante
Përktheu: Maksim Rakipaj
Pashë veten në sy.
Rrallë shihemi, me vetveten kështu,
sy më sy
dhe duket se në ndonjë rast
është një ushtrim shumë i vështirë.
Thonë se,
duke u zhytur në pasqyrën
e syve të tu,
me përqëndrim të veçantë
dhe njëkohësisht, i çliruar, i lëshuar krejt,
arrin, më në fund të shquash
në fund të bebëzave, atë Tjetrin,
që është madjé, Vetja jote, e vetmja dhe e vërteta,
thelbi ynë dhe i çdo qënieje,
pikërisht ajo pikë që mund të quhet Zot.
Unë amà, në pellgun e lëngshëm,
tjetër gjë nuk shquajta
veçse një hije të vogël, të shkrirë,
(gati të mbytur)
të një fëmije të vonuar
që mbyllur brenda meje gjallon.
Gjithnjë po ai fëmijë, i njëjti,
me të njëjtën kërkesë për dashuri
të tejkaluar dhe që s’i hyn në punë tashmë,
por kryeneç, këmbëngulës deri në paturpësi.
Promo
Reklamo këtu
Nga Postman
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga Prishtina Ticket
Nga AZTECH Electronics
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
ASHIK QERIBI
Sekreti drejt zemrës së një gruaje!
Pse njerëzit kanë nevojë për tregime?
Guri i Rozetës: Deshifruesit e vërtetë të kodeve të lashtësisë
Viti 1922: Në Shkodër lindi Marie Shllaku
Historia e shqiponjës dykrenëshe, flamurit kuqezi dhe himnit shqiptar
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
“Do më japësh një dy mijë lekësh të blej tost", babai i Martinit rrëfen mes lotësh bisedën e fundit me të birin
Pas urdhër-arrestit kundër tij, Netanyahu: Ditë e zezë për drejtësinë, nuk e njoh vendimin e gjykatës
"Është budalla, e rrah gruaja", Olta Gixhari flet për Luizin dhe BBVA: Gjysma e publikut ishin me mua, me të s'kam folur as kur kemi bërë filmin bashkë
Dërguti: Grupi i Osmanit në Guxo në bisedime për rikthimin në LDK, brenda dy ditësh dalin publikisht
Gjykimi i vëllezërve Vllasaliu në rastin e vrasjes së Bedri Rexhepit, dëgjohet biseda e përgjuar mes të pandehurve
Mes lotësh flasin për herë të parë prindërit e Martinit: Nuk duam hakmarrje