Vinonino edukeshën: Krejt fajet i kanë Pinkflloidsat!?

Shpeshherë klientët presin këshilla nga unë, përkitazi me zgjidhjen e problemeve që janë jashtë fushëveprimit tim – duke filluar nga mungesa e kuadrove profesionale në tregun tonë, nga infrastruktura ligjore, e deri tek barrierat që ata i hasin në raport me institucionet shtetërore. Kur duhet të ndërmjetësoj me institucionet, në diskutime e sipër futem kot në situatat kur unë flas për lisa, e të tjerët për fshisa. Unë kërkoj zgjidhje për eksport të produkteve të drurit, e nga institucionet më japin raporte për eksportin e peshkut. Mendoj se dëgjojnë, por nuk kuptojnë. E, mungesa e kompetencave dhe dhënies së përgjegjësisë po na mban qëmoti peng. Njëri hap kanalin, e tjetri pas tij e mbyll. Ndërkaq, mungon ai që duhet shtrirë gypat.

Kështu vazhdon tregimi im, si hyrje para çdo fjalimi përballë klientëve; si një shembull që nuk duhet ndjekur dhe si reagim ndaj gjërave të pakuptimta – të pakontrolluara. Sepse, nëse arrij ta bind biznesin për zbatimin e ndonjë sistemi menaxhues, zhgënjimi i tyre fillon nga pragu i institucioneve tona.

Dikur para klientëve gjeja arsyetime, duke u thënë se jam konsulent menaxherial e jo biznesor dhe se disa kërkesa dalin jashtë kompetencave të mia. Por, e kam kuptuar se e kisha gabim. Sepse, është përgjegjësi e imja si qytetar dhe si sipërmarrës të ofroj zgjidhje dhe përkrahje në zhvillimin e sektorit privat. Se paku të ngre zërin për nevojat e bizneseve dhe pengesat që ata i hasin çdo ditë.

Po e marr si shembull hendekun mes edukimit formal dhe nevojave të tregut të punës, ku këtë situatë nuk e zgjidhë aspak numri i madh i kolegjeve private në vend. Por, as ndihmat e pranuara nga organizata ndërkombëtare përmes projekteve të vetëdijesimit dhe ngritjes se kapaciteteve humane. Sepse, ia kemi huq nga aty ku buron problemi; se shqiptari dëgjon, por nuk kupton.

Le të kthehemi pak në kohë.

Më kujtohen vitet e nëntëdhjeta të shekullit të kaluar, kur si fëmijë shikonim një film të quajtur “Sirena e vogël”. Na pëlqente kolona zanore, ndërsa teksti – meqë s’e dinim anglishten – na tingëllonte si “an-da-da-si” (kënga “Under the Sea”). Kur u rritëm, i keqkuptuam edhe tekstet e Pinkflloidsave (grupit Pink Floyd). Vargu i parë i një prej hiteve më të mëdha të tyre na tingëllonte si “Vinono edukeshën” (We Don’t Need No Education). Përkthimin e kemi keqkuptuar edhe më shumë, sepse bazoheshim te literalja: “Nuk kemi nevojë, jo edukim”!

Epo, ndoshta fajet i ka grupi Pink Floyd që tekstet e këngëve i kanë të angazhuara, me thellësi mendimi e me lojë fjalësh. Ndryshe janë këngët tona “moderne”: të pakuptueshme në mjerimin e pakuptimësisë së tyre. Si këngët, si institucionet!

(Autori është themelues/CEO i kompanisë “Be Consulted”)