Nga: François-Rene de Chateaubriand
Përktheu: Elona Caslli
Më kot çuditemi me suksesin e mediokritetit. Mediokriteti nuk është i fortë për atë çka është në vetvete, por është i fortë për mediokritetet që përfaqëson dhe në këtë kuptim pushteti i tij është i jashtëzakonshëm. Sa më meskin të jetë një pushtetar, aq më i leverdishëm është për gjërat meskine.
Kur krahasohemi me pushtetarin, secili prej nesh pyet veten: Pse mos ta mbërrij dhe unë atë post?
Ai nuk ndjell asnjë lloj xhelozie; oborrtarët e duan sepse mund ta përçmojnë; mbretërit e ruajnë për të shfaqur pushtetin e tyre të plotë.
Mediokriteti nuk ka vetëm këto avantazhe për të qëndruar i patundur në postin e tij, por zotëron edhe një meritë shumë më të madhe: përjashton nga pushteti aftësinë.
Deputeti i budallanjeve dhe i torollakëve në Ministri përkëdhel dy pasione në zemrën njerëzore: ambicien dhe zilinë.