Nga: Czeslaw Milosz
Janë dy veta që hahen me fjalë, edhe njëri syresh ka pesëdhjetë e pesë për qind të drejtë, shumë mirë, pra, s’ka pse të rrihen me shoshoqin.
Po, sikur njëri syresh të ketë gjashtëdhjetë për qind të drejtë?
Shumë bukur, atëherë, gëzim i madh, dhe duhet ta falënderojë Zotin e mirë për këtë!
Po ç’duhet të themi për gjashtëdhjetë e pesë për qind?
Njerëzit e mençëm thonë se kjo është shumë e dyshimtë.
Mirë, atëherë, po njëqind për qind?
Kush thotë se ka njëqind për qind të drejtë është një kafshë e ndyrë, një bandit i frikshëm, është maskarai i maskarenjve.
Një çifut plak nga Karpatet