Poezi nga: Frank O’Hara
Pêrktheu: Fadil Bajraj
Po shkoj nê Nju-Jork!
(çfarê dêfrimi! çfarê kênge!)
ku shpatijet e vrazhda tê Bjeshkêve Shkêmbore
godasin detin. Ku Akro-
poli êshtê funksional, trenat
nxitojnê dhe ulêrojnê! librat
veshin pantallona dhe kanê mêngê tê gjata!
Po shkoj nê Nju-Jork
(quel voyage! jamais plus)
larg nga Ipsilanti dhe Flinti!
ku Goodman sundon klubin Empire
dhe eshalogjia e dritês sê diellit
mbi urat e magjistarit
dhe galeritê e grafikês!
Po shkoj nê Nju-Jork!
(te shokêt e mi! mes semblables!)
Mendoj se do tê kthehem nê kêmbê nê Perêndim.
Mirêpo sa pêr tash po shkoj pêrgjithmonê!
qyteti êshtê i zbukuruar me drita vezulluese!
Trageti shkopsit jelekun e vet!
1951