Poezi nga: Constantine P. Cavafy
Përktheu: Irina Hysi
Zotat nuk vdesin, besimi vdes,
turmës së vdekshme të mosmirënjohësve.
Perënditë të pavdekshme janë,
nga vështrimet tona fshihet re e argjendtë’…
Oh, Thesalia e shenjtë që prej vitesh të duam,
shpirtrat prej tyre kujtojnë,
kur Perënditë tek ne, lulëzojnë kujtime…
pulsime të të parës dashuri,
Sa herë që flladi muzgut puth Thesalinë
gjallëri nga jeta e perëndive kalon, nëpër atmosferë,
një formë e papeshë ‘thelbëzon,
figura të paqarta mbi kodrat e saj fluturon!…